هذا الكتاب سيؤلمك

 ليس مجرد مذكرات عادية، بل هو بمثابة رحلة يومية موثقة في الخفاء على مدار ست سنوات، من عام 2004 إلى 2010، وتحديدًا خلال الفترة العصيبة من تدريبه كطبيب نساء وولادة في المشافي البريطانية. يهدف الكتاب إلى تقديم صورة غير مسبوقة عما يعنيه أن تكون طبيبًا مبتدئًا. يجمع آدم كاي بين صفتين: طبيب سابق وكوميدي محترف، مما يمنح كتابه نكهة فريدة تجمع بين السخرية اللاذعة والصرخة المدوية في وجه الظلم.

ما يجعل قراءة هذا الكتاب تجربة مؤثرة هي قدرته على المزج بين الضحك والألم، مع تقديم نظرة عميقة ومؤثرة على واقع الخدمات الصحية.

يصف الكتاب واقع أسبوع عمل قد يصل إلى 97 ساعة، مع تفاصيل صادمة مثل أن "عامل مواقف سيارات المستشفى يكسب أجرًا أعلى منك في الساعة".

يجعلك الكتاب تمر بمشاعر متضاربة؛ تضحك بصوت عالٍ على موقف ما، وفي الصفحة التالية تشعر بضيق وحزن عميقين. هذا الأسلوب الصادق هو سر نجاحه وجوهر "الألم" الذي يعد به العنوان.

لم يكن هذا الكتاب مجرد تجميع للنكات والمواقف الطريفة، بل تضمن أيضًا مشاهد مفصلة عن حادثة مريعة في المستشفى كانت القشة التي قصمت ظهر البعير، مما جعل كاي يقرر ترك مهنة الطب نهائيًا بعد ست سنوات من العمل.

لكنه في النهاية كان "رسالة حب" إلى الأطباء المجتهدين.